GENERO DE LOS SUSTANTIVOS

En español encontramos principalmente dos géneros de sustantivos: masculino y femenino.

En inglés, encontramos cuatro distintos géneros. Los ya conocidos masculino y femenino, neutro y común.

- El GÉNERO MASCULINO, se aplica a personas del sexo masculino. Como identificador, se antepone el pronombre he.

Charles is reading a book. He is a doctor. / Carlos está leyendo un libro. Él es médico.

- El GÉNERO FEMENINO se aplica a personas del sexo femenino. Como identificador se antepone el pronombre she.

Mary is typing a letter. She is a secretary / Maria está mecanografiando una carta. Ella es secretaria.

- El GÉNERO NEUTRO se aplica a objetos y animales en sentido genérico. Como identificador se antepone el pronombre it.

I have a car in the garage. It is a red car / Tengo un coche en el garaje. Es rojo.

- El GÉNERO COMÚN se aplica a los sustantivos que sirven para los dos géneros. Teacher / Profesor/a    Child / Niño/a    Friend / Amigo/a                                                      He                                  She                                                    It USOS: - Empleando los sufijos -ess, -ine, -groom, -er. -trix para formar el femenino Waiter, waitress / Camarero, camarera        Hero, heroine /Héroe, heroína - Utilizando distintas palabras para el masculino y el femenino King, Queen / Rey, Reina       Husband, Wife / Marido, Esposa

- Para palabras pertenecientes al género neutro o común, podemos anteponer al sustantivo una palabra que indique el sexo. No admiten el plural.

Teacher  A male teacher, A female teacher / Profesor, profesora

Friend  A boyfriend, A girlfriend / Amigo, amiga

(*) En inglés británico, boyfriend y girlfriend solamente se utilizan para amigos muy íntimos, a los cuales generalmente nos une una relación sentimental o de pareja. En inglés americano girlfriend puede ser también interpretado como una amiga de una chica.

En inglés la mayoría de las palabras que sirven indistintamente para masculino y femenino: friend = amigo/a, writer = escritor/a, etc. Pero aquí veremos también cómo se pueden hacer distinciones.

La mayoría de los sustantivos sirven indistintamente para masculino o femenino

• friend (frénd) - amigo / amiga
• writer (ráiter) - escritor / escritora
• teacher (tícher) - profesor / profesora
• pupil (piúpil) - alumno / alumna
• lawyer (lóier) - abogado / abogada

Algunos sustantivos cambian en su forma

Masculine	Feminine
king (king) - rey	queen (kuíin) - reina
prince (prins) - príncipe	princess (prínces) - princesa
actor (áctor) - actor	actress (áctres) - actriz
waiter (wéiter) - camarero	waitress (wéitres) - camarera
host (jóust) - anfitrión	hostess (jóustes) - anfitriona
god (gód) - dios	goddess (gódes) - diosa
heir (éer) - heredero	heiress (éeres) - heredera
hero (jírou) - héroe	heroine (jérouin) - heroína

Algunas personas que cambian

Masculine	Feminine
man (man) - hombre	woman (wúman) - mujer
boy (bói) - niño	girl (guérl) - niña
father (fáder) - padre	mother (máder) - madre
husband (jásband) - marido	wife (wáif) - esposa
son (san) - hijo	daughter (dóter) - hija
brother (bróder) - hermano	sister (síster) - hermana
uncle (ánkl) - tío	aunt (ant) - tía
nephew (néfiu) - sobrino	niece (níis) - sobrina
boyfriend (bóifrend) - novio	girlfriend (guérlfrend) - novia
gentleman (yéntlman) - señor	lady (léidi) - señora

Algunos animales que cambian

Masculine	Feminine
bull (búl) - toro	cow (cáu) - vaca
cock (cók) - gallo	hen (jen) - gallina
lion (láion) - león	lioness (láiones) - leona
tiger (táiguer) - tigre	tigress (táigres) - tigresa
stallion (stálion) - semental	mare (mér) - yegua
drake (dréik) - pato	duck (dák) - pata
ram (rám) - carnero	ewe (iú) - oveja

Podemos hacer una distinción agregando las palabras male (méil) -para masculino- o female (fiméil) -para femenino-. Para profesiones, podemos anteponer man o woman al sustantivo

Masculine	Feminine
A male pupil - un alumno	A female pupil - una alumna
A male dancer - un bailarín	A female dancer - una bailarina
A male canary - un canario	A female canary - una canaria
A male baby - un bebé	A female baby - una bebé;
A man doctor - un doctor	A woman doctor - una doctora
A man lawyer - un abogado	A woman lawyer - una abogada